This selection of 56 English translations of poems by the German writer Hilde Domin (1909 - 2006) is the product of an extended collaborative effort by Meg Taylor (English) and Elke Heckel (German).

Autumn Eyes - Herbstaugen

Press yourself close
to the ground.

The earth
still smells of summer
and your body
still smells of love.

But the grass
is already yellowed above you.
The wind is cold
and full of thistledown.

And the dream which waylays you
shadow-footed
your dream
has autumn eyes.